¿CÓMO LLAMAR DESDE JAPÓN ?

Brastel Card Brastel le ofrece varios números de acceso para ayudarlo a economizar en sus llamadas.  Puede elegir los números de acceso gratuitos (llamada local incluida) o números de acceso por el cual pagará la llamada local aparte.

Llamada local GRATUITA

¿CÓMO LLAMAR?


BRASTEL 0091-20 (llamada local gratuita)
■ Desde números de teléfono registrados (vea abajo "Registre su número de teléfono") 

( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
0
+ Código de país + Código de área + Número de teléfono
o Número de Discado Rápido
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)

■ Desde números de teléfono NO registrados.
( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
0
+ Código de país + Código de área + Número de teléfono
o Número de Discado Rápido
( 2 )  
2
#
  (Para instrucciones en ESPAÑOL)
( 3 )  Código de acceso +  
#
   (o presione ＊＊＊# para registrar el número de teléfono)
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)
■ Desde números de teléfono registrados en otra tarjeta o que son compartidos por dos o más personas.
   Marque el prefijo 0091-20-22.  Será necesario introducir el código de acceso en cada llamada que realice.
( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
2
  + Código de país + Código de área + Número de teléfono 
( 2 )  
2
#
  (para instrucciones en ESPAÑOL )
( 3 )  Código de acceso +  
#
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)


Free Dial (llamada local gratuita) 
■ Teléfono fijo
Si llama de un teléfono fijo desde el área B* o si no es posible conectarse con el 0091-20, utilice este número de acceso.  La tarifa cobrada será la misma que corresponde al 0091-20 área A.
( 1 )  
0
1
2
0
9
8
2
6
1
1


( 2 )  
2
#
  (Para instrucciones en ESPAÑOL)
( 3 )  Código de acceso +  
#
  (o presione ＊＊＊# para registrar el número de teléfono)
( 4 )  
Código de país + Código de área + Número de teléfono +
o Número de Discado Rápido
#
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)
*Información de áreas si llama de teléfono fijo
Área A Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi, Tokio, Yamanashi, ciudad de Numazu y 60 km alrededor de Osaka y Nagoya.
Área B Otras áreas de Japón no incluidas en el Área A.
■ Teléfono celular
Si llama de un celular (DOCOMO, EMOBILE, au, SoftBank) desde el Área D*, o desde un celular WILLCOM, utilice el número de acceso gratutito (Free Dial) indicado abajo.
( 1 )  
0
1
2
0
9
9
9
0
6
6


( 2 )  
2
#
  (Para instrucciones en ESPAÑOL)
( 3 )  Código de acceso +  
#
  (o presione ＊＊＊# para registrar el número de teléfono)
( 4 )  
Código de país + Código de área + Número de teléfono +
o Número de Discado Rápido
#
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)
*Información de áreas si llama de celular
Área C

DOCOMO, EMOBILE: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Niigata, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

SoftBank: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

au: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

Área D Otras áreas de Japón no incluidas en el Área C.


IP PHONES (Yahoo! BB Phone)
■ IP ACCESS (llamada local gratuita):
IP Access es un número de acceso especial para los usuarios de Yahoo! BB.  Mediante este número de acceso puede realizar llamadas con tarifas aún más económicas. 

( 1 )  Yahoo! BB  
0
5
0
1
1
2
0
2
0
2
0


( 2 )  
2
#
  (para instrucciones en ESPAÑOL)
( 3 )  Código de acceso +  
#

( 4 )  Código de país + Código de área + Número de teléfono +  
#
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)

Notas:
- Asegúrese que el módem de su línea de Yahoo! BB, esté conectado (luces encendidas), de lo contrario le cobrarán la llamada local aparte.
-  Podrá acceder también al IP Access desde teléfonos IP de otras compañías que tengan convenio con Yahoo! BB. Contáctese con su proveedor de Internet para mayor información.


Llamada local NO GRATUITA 

¿CÓMO LLAMAR?


TELÉFONO CELULAR, FIJO O  PÚBLICO
■ FREE LESS

Utilice los números de acceso Free Less dependiendo del área donde se encuentre (Tokio, Osaka o Nagoya) y desde otras áreas marque 050-6868-7802.   A través de estos números de acceso, pagará la llamada local desde que se conecte hasta que cuelgue el teléfono.  Las compañías telefónicas (de Japón), generalmente ofrecen tarifas planas económicas, sin importar la distancia ni el horario, a números de teléfono con prefijo 050.  Para mayor información acerca de las tarifas a números 050 u otros números de accesos Free Less, contáctese directamente con su compañía telefónica.
( 1 )  
0
5
0
6
8
6
8
7
8
0
2


Tokio 03-5750-7802    Osaka 06-7878-7802    Nagoya 052-766-7802
( 2 )  
2
#
  (para instrucciones en ESPAÑOL)
( 3 )  Código de acceso +  
#

( 4 )  
Código de país + Código de área + Número de teléfono+
o Número de Discado Rápido
#
(Le indicará los minutos disponibles y la llamada será conectada)

Softbank y Y!mobile (anteriormente EMOBILE/WILLCOM) han excluido nuestros números de acceso Free Less de sus planes de llamadas ilimitadas. Le cobrarán la llamada nacional, así se haya suscrito a alguno de los planes. 

A diciembre de 2014, nuestros números Free Less están incluidos en los planes de llamadas ilimitadas de Docomo y au.

Tenga en cuenta que si alguna operadora de celular elige hacer esto o no, está fuera de nuestro control. 



TIPS PARA CONECTARSE MÁS RÁPIDOConvenience Stores


Marcación Rápida
Registre en una sola tarjeta los números de teléfono desde donde realizará las llamadas y evítese los pasos 2 y 3 (seleccionar el idioma y marcar el código de acceso).  Regístrelos a través de Mi Cuenta o contáctese con el Servicio de Atención al Cliente.  Si desea registrarlo a través del teléfono, sólo presione ＊＊＊# después de introducir el código de acceso.



Agenda Telefónica (Discado Rápido)

Puede registrar hasta 99 números de destino en su cuenta para realizar más rápido su llamada.  Así en vez de marcar todo el número de destino, sólo marcará el número de la memoria. 

Ej.: Si desea llamar a la persona registrada en la memoria 1, sólo marcará:

0
0
9
1
2
0
2
0
1


Acceda a su Agenda Telefónica



Llamadas Nacionales

También puede realizar llamadas nacionales a todo Japón con la misma tarifa las 24 horas del día.  El procedimiento de llamada es la misma que la internacional.  Cuando marque el número de destino, empiece por el código de Japón (81), seguido del número de teléfono sin el cero "0" inicial.

Ej.: Si llama a un teléfono celular de Japón

0
0
9
1
2
0
2
0
8
1
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8




NOTAS IMPORTANTES 

  • Brastel no se responsabiliza por pérdida, robo o uso indebido por terceros del código de acceso.

  • No inserte Brastel Card en los teléfonos públicos, utilice monedas o tarjetas telefónicas convencionales.

  • No garantizamos el envío de fax a través de Brastel Card.

  • Llamadas a números toll free (llamadas gratuitas) internacionales que fueran conectadas, serán cobradas como llamadas a teléfonos fijos con las tarifas correspondientes.

  • La llamada es descontada cada 6 segundos.

  • Si su tipo de línea es "pulso", transfórmelo a tono presionando asterisco (*) antes de seleccionar el idioma.

  • Si no hubiese registro de uso o pago por un período mayor de 1 año, el código de acceso será cancelado. 

  • Brastel 0091-20 no es accesible desde algunas líneas de teléfono y terminales con restricciones de transmisión.

  • Brastel puede enviar información acerca de sus servicios a los clientes registrados. 

  • Si realiza llamadas utilizando números de acceso que no están publicados en la página web, éstas podrán ser cobradas con tarifas diferentes a las mencionadas.

  • El servicio podría ser suspendido si hubiese alguna violación a la Ley, comportamiento ilegal o inapropiado mientras lo utiliza.

  • Para mayor información contáctese con nosotros.