(Smart Pit)
(Smart Pit)
Оторвите необходимое количество купонов и предоставьте их продавцу на кассе для оплаты.
Во избежание недоразумений, пожалуйста,убедитесь перед оплатой, что номер на купоне совпадает с номером Вашей карточки. Передайте продавцу необходимое количество купонов на сумму, которую Вы хотите оплатить.
Закажите дополнительные купоны:
Личный Счет
Покажите обратную сторону карточки на кассе и скажите, что Вы хотите сделать оплату по системе Smart Pit.
Сумма оплаты по умолчанию установлена на ¥2000. Изменить сумму оплаты на ¥5000 или ¥10000 можно в Личном Счете.
Перед первой оплатой карточки Брастел или по истечении трех месяцев с момента последней оплаты необходимо активировать Smart Pit номер.
Активация Smart Pit
Пожалуйста, выберите на экране копировального аппарата вверху справа меню «ファミマ T カード／楽天 Edy／WAON／スマートピット».
В следующем экране, пожалуйста, нажмите на кнопку «Smart Pit» справа.
В следующем экране подтвердите информацию об оплате и нажмите кнопку «次へ» (Далее).
Появится информация об оплате по системе Smart Pit.
Пожалуйста, прочитайте информацию на экране и нажмите кнопку «確認» (Подтвердить).
Наберите номер Smart Pit, напечатанный на обороте карточки Брастел (13 цифр) и нажмите на «OK».
Нажмите на «Brastel Co., Ltd.» и нажмите на «OK».
Пожалуйста, подтвердите информацию, нажмите на «OK» и распечатайте платежное поручение.
Заберите распечатанное платежное поручение и оплатите его на кассе в течение 30 минут.
Нажмите на “各種番号をお持ちの方”.
Наберите номер Smart Pit, напечатанный на обороте карточки Брастел (13 цифр) и нажмите на “次へ” (далее).
Нажмите на “スマートピットお支払い”.
Нажмите на “閉じる” (закрыть).
Нажмите на “Brastel Co., Ltd.” и на “確定する” (подтвердить).
Нажмите на “確定する” (подтвердить).
Заберите распечатанное платежное поручение и оплатите его на кассе в течение 30 минут.
My Payment - оплата в авторизованных магазинах круглосуточной торговли посредством сканирования электронного штрих-кода с вашего смартфона. Войдите в Личный счет с вашего смартфона, введите желаемую сумму оплаты и загрузите штрих-код. Покажите данный штрих-код продавцу на кассе.
Выберите из меню Оплата > My Payment.
Введите желаемую сумму оплаты.
Нажмите на "загрузить штрих-код".
Нажмите ОК.
Покажите штрих-код продавцу на кассе для сканирования.
| Мы принимаем: |
|
|
|
|
Автоматическое пополнение баланса (для карт VISA и Mastercard, выпущенных только в Японии) Установите функцию автоматического пополнения при оплате по кредитной карте, и ваш счет Брастел будет автоматически пополняться, когда баланс достигает заранее выбранной суммы автоплатежа. |
Пополните кредит через: Личный Счет |
-
В целях безопасности вашего онлайн-платежа по кредитной карте на нашем веб-сайте мы используем систему 3D Secure, рекомендованную компаниями VISA и Mastercard.
Обычный онлайн-платеж по кредитной карте обрабатывается путем сверения введенного на сайте номера кредитной карты и даты истечения срока ее действия с информацией, напечатанной на самой карте владельца. Однако при использовании карт с поддержкой 3D Secure в дополнение к вышеуказанной информации для аутентификации требуется ввсести пароль, известный только самому владельцу.
Если у вас нет карты с поддержкой 3D Secure, вы не сможете совершить оплату на нашем сайте, поэтому мы рекомендуем вам заранее зарегистрировать необходимую информацию (пароль) на сайте эмитента вашей кредитной карты.
- В целях защиты карты клиента от несанкционированного использования компания Брастел установила лимит оплаты по кредитной карте и по системе PayPal в размере ¥10,000 в день и ¥20,000 в неделю. Данный лимит может быть увеличен по желанию клиента после проверки персональной информации владельца счета Брастел. Для повышения лимита, пожалуйста, обращайтесь в центр сервисного обслуживания.
- При оплате по кредитным картам VISA и MasterCard, выданным на территории Японии, недоступны услуги "Денежный перевод", "Международные СМС", "Международная система оплаты" и другие дополнительные услуги, за исключением осуществления звонков. Если вы хотите воспользоваться любой из таких услуг, пожалуйста, внесите оплату по системе PayPal.
- Автоматическое пополнение баланса происходит по окончании разговора, когда остаток кредита счета Брастел падает ниже заранее установленной суммы автоплатежа. При использовании счета Брастел для других услуг автоматическое пополнение не сработает.
- Опция автоматического пополнения будет деактивирована, если срок действия кредитной карты истек или если платеж был отклонен компанией-эмитентом кредитной карты.
| Название | Адрес | Номер телефона |
