JAPAN TRAVEL SIM

●
Интернет СИМ-карта (6 Гб или 15 Гб) для SIM-free смартфонов
●
Высокоскоростной доступ в сети 4G/LTE
●
Ежедневная скорость интернета не ограничена
●
Покупка дополнительной квоты трафика: 500 Мб ～ 10 Гб
●
Каждая покупка интернет-трафика продлевает срок действия СИМ-карты
СИМ-карта удобна в использовании! Без контракта и без абонентской оплаты!
Практично использовать с приложением My 050 для голосовой связи и для покупки дополнительного интернет трафика!
Подходит как для туристов и бизнесменов, так и для резидентов Японии!

Описание

Размер
План
Срок действия
3 в 1
мульти размер
6 ГБ / 15 ГБ
30 дней
(продлевается при каждом пополнении)

Что можно сделать с 6 ГБ планом?

6 ГБ / 15 ГБ
просмотр веб-страниц
загрузка фотографий
просмотр видео
аудио прослушивание
3,000
(средний размер страницы 2 МБ)
2,000
(средний размер фотографии 3 МБ)
6 часов (стандартное качество, со средней скоростью загрузки 1 ГБ/час)
2 часов (высокое качество, со средней скоростью загрузки 3 ГБ/час)
100 часов
(средний размер файла 1 МБ/мин)

Продажа СИМ-карт у наших Агентов

КУПИТЬ СЕЙЧАС
Информационный центр 
TIC TOKYO
Marunouchi Trust Tower North 1F
1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
03-5220-7055

Веб-сайт

3GB
Магазин / Универмаг 
BERRY MOBILE (BANGKOK)
1/8 Soi Sukhumvit 39 Sukhumvit Road
Klongtonnue, Watana, Bangkok 10110, Thailand
+66-(0)2-260-7028

Веб-сайт
Магазин / Универмаг 
BERRY MOBILE (SRIRACHA)
154 Sriracha Nakorn 3 Road, Tambon Sriracha
Ampher Sriracha, Chonburi 20110, Thailand
+66-(0)2-260-7028

Веб-сайт
Аэропорт 
MEITETSU TRAVEL PLAZA
(Access Plaza, before train station entrance)
1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi
0569-38-7091

Веб-сайт
Другое 
BRASTEL TOKYO HEAD OFFICE
2-6-2 Yokoami, Sumida‐ku, Tokyo
03-5637-5900

Веб-сайт

6GB & 15GB
Другое 
BRASTEL NAGOYA BRANCH
603/604 Shirakawa Dai 6 Bldg., Nishiki 2-18-5, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi
052-209-8870

Веб-сайт
Другое 
BRASTEL OSAKA BRANCH
Osaka-shi, Chuo-ku, Namba Sennichimae 7-8 Tagawa Bldg. 3F
06-6630-5596

Веб-сайт
Другое 
HOKKIADO TRADING&DEVELOPMENT CO., LTD.
5-1 Chikko, Otaru, Hokkaido
0134-31-4747

Веб-сайт
Важная информация
  • СИМ-карта может быть использована только на устройствах SIM-free, то есть на аппаратах, которые не привязаны к какому-то определенному оператору связи.
  • Цены на комплект в разных точках продажи могут отличаться.
  • Свяжитесь непосредственно с магазином для уточнения, есть ли у них в наличии интересующий вас план.

За дополнительной информацией о СИМ-карте:
https://tr.iijmio.jp/

В комплект Japan Travel SIM входят СИМ-карта для подключения к интернету и карточка Брастел для голосовой связи по приложению My 050.
Вы также можете приобрести виртуальный номер телефона для звонков по Японии и обратной связи с вами, которым вы сможете продолжать пользоваться и из других стран в сетях Wi-Fi или 3G/4G.
Вы также сможете купить дополнительную квоту трафика с карточки Брастел по окончании исходного трафика в 6 ГБ / 15 ГБ.

Как настроить телефон?

После активации СИМ-карты, пожалуйста, следуйте данной инструкции.


ШАГ 1
ШАГ 2
ШАГ 3
В App Store / Play Store найдите и скачайте приложение My 050.

iOS
Сотрите защитную пленку на обратной стороне карточки Брастел.
В окне настроек приложения напечатайте ваше имя пользователя (user ID) и пароль (password) и сохраните настройки.
Для вашего удобства отключите GSM кнопку "mobile 0091" следующим способом:
Настройки > Персонализация > Управление, отключите Показывать кнопку GSM и сохраните конфигурацию.

Как оплатить карточку Брастел?

●Посредством кредитной карты или PayPal
Откройте приложение My 050, выберите из закладок иконку (My Account) ОПЛАТА.
Вы также можете купить дополнительную квоту трафика, перейдя по ссылке в Личный Счет (разовая оплата) на вашем ПК.
●Посредством купонов для оплаты
Оторвите необходимое количество купонов для оплаты и в одном из указанных на обороте купона магазинов отдайте их продавцу на кассе.

Как звонить?

●На номера в Японии:
Наберите номер телефона, начиная с кода города.
Например, для звонка в наш центр обслуживания наберите:
●На номера за границу:
Наберите номер телефона, начиная с кода страны и кода города без первого нуля:
0120659539
код страны
+
код города
+
Номер телефона
Для активации опции "Входящие звонки", пожалуйста, позвоните в центр обслуживания.
После установления вашей личности мы присвоим вам виртуальный номер.

Как пополнить СИМ-карту?

Если интернет на вашей СИМ-карте закончился, вы можете, не меняя СИМ-карту, пополнить ее со счета карточки Брастел.
Для этого сначала оплатите карточку Брастел, а затем купите дополнительную квоту интернет-трафика с баланса карточки.

Для оплаты карточки Брастел онлайн, пожалуйста, нажмите в приложении My 050 на иконку (My Account) ОПЛАТА или перейдите по ссылке в Личный Счет (разовая оплата) на вашем ПК. Вы также можете оплатить вложенные в упаковку к карточке Брастел купоны в любом магазине круглосуточной торговли.

Для пополнения интернет-трафика нажмите в приложении My 050 на иконку (My Account) СИМ-КАРТА или перейдите по ссылке в Личный Счет (разовая оплата) на вашем ПК.

Для входа в личный кабинет вам необходимы будут код доступа и ПИН карточки Брастел (напечатаны на обороте карточки).

Предлагаемые планы

500МБ
1,500¥
(Налогом не облагается)
2ГБ
3,000¥
(Налогом не облагается)
5ГБ
5,400¥
(Налогом не облагается)
10ГБ
9,400¥
(Налогом не облагается)
Срок действия карты изначально установлен на 30 дней со дня ее активации. Каждое последующее пополнение интернет-трафика продлит срок действия данной СИМ-карты до конца третьего месяца со дня его покупки. При этом неиспользованный трафик можно максимально использовать только до конца пятого месяца со дня его покупки, кроме первоначально предоставленных данных. Первоначально предоставленные данные при покупке дополнительного трафика в первый раз могут быть продлены только до конца второго месяца с начала активации СИМ-карты. СИМ-карта станет недействительной, если до окончания последнего срока действия не было пополнения интернет-трафика. Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть пример.

Пример продления срока действия СИМ-карты

6 ГБ
(активация)		срок действиясрок действия
1 янв30 янв31 мар
2 ГБ
(пополнение)		срок действиясрок действия
20 янв30 апр30 июн
5 ГБ
(пополнение)		срок действия
10 апр31 июл

В приведенном выше примере показано, как продлевается срок действия СИМ-карты при покупке дополнительной квоты интернет-трафика. Для этого примера мы предположим, что трафик не используется.

  • Если СИМ-карту активировать 1 января, то она будет действительна до 30 января. Начальную квоту трафика в 6 ГБ можно использовать до 30 января.
  • Если 20 января купить дополнительную квоту трафика в 2 ГБ, то срок действия СИМ-карты будет продлен до 30 апреля. Изначальные 6 ГБ можно использовать только до 31 марта. А 2 ГБ дополнительного трафика можно использовать до 30 апреля.
  • Если купить 10 апреля еще одну дополнительную квоту трафика в 5 ГБ, то срок действия СИМ-карты будет продлен до 31 июля. 5 ГБ трафика можно использовать до 31 июля. Первое пополнение 2 ГБ трафика можно использовать только до 30 июня, так как согласно правилу, неиспользованный трафик может быть максимально перенесен только до конца пятого месяца с момента его покупки.
  • Если больше пополнения интернет-трафика не будет, СИМ-карта становится недействительной 31 июля.

Часто задаваемые вопросы

  1. Как узнать, какой у меня остаток квоты трафика СИМ-карты?
    Остаток квоты трафика СИМ-карты можно проверить, перейдя по ссылке https://tr.iijmio.jp/login/, или сразу после покупки дополнительной квоты трафика через Личный Счет.
  2. У меня закончился трафик на СИМ-карте. Что делать?
    Вы можете пополнить квоту трафика со счета карточки Брастел (прилагается в комплекте).
    Подробнее читайте раздел Как пополнить СИМ-карту?
  3. Почему не получается пополнить СИМ-карту?
    Пожалуйста, проверьте достаточно ли средств на вашей карточке Брастел для покупки выбранного вами плана.
    Кроме того, убедитесь, что PASSCODE1 и PASSCODE2 СИМ-карты были набраны правильно.
    Если ошибок нет, то зайдите на IIJ Support веб-сайт (https://tr.iijmio.jp/login/) и проверьте срок действия СИМ-карты.
  4. Я оплатил СИМ-карту, но ее баланс не пополнился. Что делать?
    В большинстве случаев процесс занимает не более пяти минут. Через некоторое время, пожалуйста, проверьте баланс на сайте https://tr.iijmio.jp/login/. Если баланс СИМ-карты не пополнился, пожалуйста, свяжитесь с центром обслуживания компании Брастел.
  5. Можно ли продлить срок действия СИМ-карты?
    Да, каждое новое пополнение интернет-трафика продлевает срок действия вашей СИМ-карты до конца третьего месяца со дня ее пополнения.
За дополнительной информацией о карточке Брастел:
http://brastel.com

Центр сервисного обслуживания

Б/ПЛ с дом./общ.т.: 0120-659-539 / ПЛ с моб.т.: 03-5637-5909
ПН-ПТ: 9:30 - 18:30
Субботние, воскресные и праздничные дни - выходные.
Email:

Важная информация

●
Вы можете получать на приложение My 050 входящие звонки, если функция push-уведомлений активна. Однако их 100%-ная доставка не гарантирована. Регистрация одного и того же SIP-счета на двух и более устройствах не рекомендовано и может привести к неправильной работе push-уведомлений.
●
Связь через кнопку GSM (mobile 0091) доступна только при звонке из Японии и при наличии голосового плана на Вашем мобильном устройстве.
●
В тарифы на телефоны по Японии включен налог на потребление.
●
Услуга может быть недоступна при использовании мобильного Wi-Fi маршрутизатора или в сети с недостаточной скоростью, которая ограничивает трафик обмена данных или загрузку VoIP-приложений.
●
Интернет-соединение на маленькой скорости может повлиять на качество связи.
●
Некоторые устройства могут не поддерживать данное приложение. Пожалуйста, уточните технические характеристики на веб-сайте разработчика.
●
Для совершения звонков с устройств без встроенных наушников/ микрофона необходима гарнитура.
●
Изображения и иконки приложений на данной странице показаны только в справочных целях и могут отличаться на вашем устройстве, а также могут быть изменены разработчиком без предварительного уведомления.
●
В большинстве случаев пополнение дополнительной квоты трафика на СИМ-карту происходит мгновенно, однако в зависимости от условий коммуникационной сети процесс может занять некоторое время. Если в течение 24 часов СИМ-карта пополнена не будет, пожалуйста, обратитесь в компанию Брастел для проверки.
●
Все продукты, товарные знаки или названия компаний, указанные на данной странице, могут являться зарегистрированными торговыми марками.
●
С приложения My 050 нельзя позвонить на:
»
номера справочных, экстренных служб и другие специальные номера, такие как 119, 104, 110, 113 и т.д.;
»
номера, начинающиеся с международных префиксов 001, 0033, 0041 и т.д., кроме номеров компании Брастел (009120 и т.п.);
»
бесплатные номера, начинающиеся с префиксов 0170, 0180, 0190, 0570, 0910, 0990, 020 и 060;
»
на некоторые Free Dial номера с префиксом 0120/0800.
Наверх страницы
О защите конфиденциальной информацииО предоставлении услуг в соответствии с Законом о комерческих операциях
Copyright © 2014 Brastel Co.,Ltd. All rights reserved.

ОНЛАЙН-МАГАЗИН СИМ-КАРТ
JAPAN TRAVEL SIM

КУПИТЬ СЕЙЧАС