|
|
 |
| BRASTEXT (BRASTEL-SMS) |
Anda ingin mengirimkan pesan (SMS) ke handphone di luar Jepang dengan ekonomis dan berkualitas?
Brastel kini telah menyediakan layanan SMS untuk anda!
Kami menggolongkannya dalam dua kelompok berikut ini:
|
|
|
|
Cameroon, Filipina,
Hong Kong, Kenya,
Indonesia, Malaysia, Mongolia,
Nigeria, Singapore, South Africa,
SriLanka, Thailand, Uganda,
Vietnam
|
|
|
PENTING:
Prosedur pengiriman SMS untuk masing-masing grup negara di atas ada perbedaan. Pesan yang sudah dibeli untuk grup negara yang satu tidak dapat dipindah ke grup negara yang lain.
|
|
| CARA MENDAFTAR UNTUK NEGARA GRUP B |
 |
Kirimkan email dari keitai anda ke alamat
(Pada "Subject" tidak perlu diisi).
Dalam "Message", masukkan nomor keitai anda yang sudah tersambung (registered) dengan Brastel Card anda.
Tekan tombol  .
Anda akan menerima konfirmasi, segera setelah email pendaftaran anda kirimkan. |
|
| CARA MEMBELI PULSA SMS GRUP B |
|
|
| CARA MENGIRIM SMS |
 |
Masukkan nomor handphone tujuan sebagaimana ketika anda membuat panggilan internasional, diikuti dengan @brastelsms.com:
(Pada "Subject" tidak perlu diisi)
Isikan pesan yang ingin disampaikan (dengan huruf latin saja).
Tekan tombol . |
| Untuk membatalkan registrasi anda, silakan kirim email ke
(Pada "Subject" tidak perlu diisi). Pada kolom "Message", tuliskan nomor keitai anda. Semua pesan yang sudah ada sebelumnya akan dihapus. |
|
| CARA MEMBALAS |
 |
Penerima SMS di luar Jepang cukup menekan tombol "Reply" saja, tanpa harus mengubah alamat. Dalam "Message", tuliskan nomor keitai yang di Jepang (tanpa kode negara), diikuti dengan titik dua (:) kemudian dilanjutkan isi pesan balasan yang dimaksudkan:
[Nomor keitai di Jepang]: [Isi pesan balasan]
Menjawab SMS dari Brastel dari negara group B ini, akan dikenai tarif SMS Internasional oleh perusahaan handphone yang bersangkutan, kecuali penjawab dari Indonesia akan dikenakan tarif SMS lokal. |
|
| CARA MENGETAHUI SISA PULSA |
 |
Kirim email dari keitai anda ke alamat :
(Kosongkan pada bagian "Subject").
Pada kolom "Message", tuliskan nomor keitai anda.
Tekan tombol .
Anda akan langsung menerima balasan email yang memberitahukan jumlah pulsa SMS anda yang ada saat itu. |
|
| CARA MENGGANTI ALAMAT EMAIL DAN NOMOR KEITAI |
 |
Untuk mengganti alamat email (tanpa mengganti nomor telepon), anda harus mengirim email dari alamat email yang lama(sebelum diganti) ke
(Pada kolom "Subject" dibiarkan kosong).
Pada kolom "Message", tuliskan kata "email", spasi, nomor keitai anda, spasi lalu alamat email anda yang baru :
email{spasi}[nomor keitai]{spasi}[alamat email baru]
Tekan tombol . |
 |
Untuk mengganti/membetulkan nomor telepon (dengan alamat email tetap sama), anda harus mengirim email ke alamat
(Pada kolom "Subject" dibiarkan kosong).
Pada kolom "Message", tuliskan kata "hp", spasi, nomor keitai lama, spasi lalu nomor keitai anda yang baru :
hp{space}[nomor keitai lama]{space}[nomor keitai baru]
Tekan tombol . |
|
| CATATAN PENTING |
- Keitai anda harus tersambung ke internet dan dapat mengirim/menerima email untuk dapat memanfaatkan layanan BrastelSMS ini.
- Harap memastikan daftar negara yang sudah terjangkau layanan ini maupun termasuk grup A atau B, sebelum membeli SMS.
- Keitai anda harus di set untuk dapat menerima pesan dari domain "brastext.jp" (untuk negara Grup A ) dan/atau "brastelsms.com" (untuk negara Grup B).
- Keitai anda akan dikenakan biaya pada setiap email yang anda kirimkan ke "brastext.jp" and "brastelsms.com", seperti mengirim email ke alamat lainnya.
- Untuk membeli SMS, kredit di kartu anda harus mencukupi.
- Pesan yang sudah dibeli tidak dapat diuangkan kembali.
- Isi dan tarif layanan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Semua paket SMS akan menjadi kadaluarsa setelah 6 bulan dari tanggal pembelian.
- Standar panjang per SMS adalah 145 huruf; tetapi ada kemungkinan pesan akan terbagi menjadi dua atau lebih tergantung penyedia layanan handphone tujuan. Pesan yang yang terbagi akan dihitung sebagai pesan yang berbeda-beda, dengan tarif sendiri-sendiri .
- Layanan Brastelsms hanya dapat menyampaikan pesan yang terdiri dari huruf latin biasa. Semua file jenis image, gambar,movie dll akan otomatis berubah menjadi huruf yang akan dikenai biaya kredit SMS sesuai jumlahnya, tetapi di Indonesia tetap tidak akan menerima file yang anda kirim.
- Layanan dapat mengalami kelambatan disebabkan adanya perawatan jaringan dengan tanpa pemberitahuan lebih dahulu.
- Jika anda mengganti nomor telepon dan alamat email, harap memberitahukan kepada kami agar sisa paket SMS yang tersisa dapat dipindahkan ke keitai yang baru.
- Proses pengiriman pesan (SMS) biasanya berlangsung dengan cepat, tetapi ada kemungkinan akan terjadi kelambatan tergantung kondisi jaringan.
- Layanan Brastel tidak mencakup jaminan dapat terbalasnya SMS yang dikirim, apabila permasalahan berhubungan dengan masalah teknis pada nomor tujuan.
- Harap memastikan sekali lagi daftar negara yang sudah terjangkau layanan ini di bawah ini, serta memastikannya termasuk grup A atau B, agar SMS anda dapat sukses terkirim.
Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi kami.
| BrastelSMS - Negara Grup B |
| Negara tujuan |
Perusahaan penyedia handphone |
| Cameroon |
MTN Cameroon Ltd. |
|
| Hong Kong |
CSL |
Hutchison Orange |
| Indonesia |
Excelcomindo |
Mobile - 8 |
| Indosat (Satelindo) |
Telkomsel |
| Indosat - M3 |
Telkom Flexi |
| Esia |
|
| Malaysia |
Maxis |
Celcom |
| Digitelecom |
|
| Mongolia |
Mobicom Corp. |
|
| Singapore |
SingTel |
MobileOne |
| Sri Lanka |
Dialog GSM |
|
| Thailand |
AIS (Advance Info Service PLC) |
True Corporation |
| Uganda |
Celtel |
|
| Vietnam |
Vinafone |
|
| Kenya |
Safaricom* |
|
| Nigeria |
MTN Nigeria* |
Globalcom* |
| Vmobile* |
|
| South Africa |
MTN* |
|
| Philippines |
Smart |
Globe |
* Layanan untuk PENGIRIMAN saja.
|
|
|
|
|
