¡Recargue
su Brastel Card
cuantas veces desee!
Tiendas de conveniencia
Tarjeta de crédito o PayPal
Puntos de recarga autorizados
Métodos de recarga

¡Oferta válida sólo para recargas con cupón y Smart Pit en tiendas de conveniencia!

Valor de recarga*
Bonos
¥5,000¥ ¥150¥
¥10,000¥ ¥500¥

*Válido sólo para recargas únicas de ¥5,000 ó ¥10,000.

Fotocopiadora
(Smart Pit)
Loppi

(Smart Pit)
Cupones de pago
My Payment
Cupones de pago

Desglose la cantidad de cupones que desea pagar y preséntelo en la caja registradora.

Antes de efectuar el pago, verifique que el número de la tarjeta (Card No.) impreso en el cupón de pago, sea el mismo que está impreso al reverso de la tarjeta.

Pida más cupones en:

Mi Cuenta
Smart Pit

Muestre su tarjeta al funcionario de la tienda y pida pagar a través del sistema Smart Pit.
El valor de pago determinado inicialmente es de ¥2,000.
Puede cambiar dicho valor a ¥3,000, ¥5,000 ó ¥10,000 a través de Mi Cuenta.

Si va pagar por primera vez a través del Smart Pit o si no ha utilizado su tarjeta desde hace 3 meses, primero active el sistema de pago.

Activación del Smart Pit

Mi Cuenta
En línea
Vía telefónica
Marque
0091
20
151
xxxx xxxx
código de acceso
Si no puede utilizar el prefijo 0091-20, acceda a Mi Cuenta desde la computadora y actívelo desde Formas de Pago >>Smart Pit.
Fotocopiadora(Smart Pit)

Si va pagar por primera vez a través del Smart Pit o si no ha utilizado su tarjeta desde hace 3 meses, primero active el sistema de pago.

Activación del Smart Pit

Mi Cuenta
En línea
Vía telefónica
Marque
0091
20
151
xxxx xxxx
código de acceso
Si no puede utilizar el prefijo 0091-20, acceda a Mi Cuenta desde la computadora y actívelo desde Formas de Pago >>Smart Pit.

Presione "ファミマ T カード／楽天 Edy／WAON／スマートピット" .

2

En la siguiente pantalla, seleccione el botón "Smart Pit" de la derecha.

3

Se mostrará la pantalla de confirmación del recibo, confirme el contenido en la pantalla y presione el botón "次へ" (Siguiente).

4

Se mostrará la información de pago de Smart Pit. Verifique el contenido en la pantalla y presione el botón "確認" (Confirmar).

5

Introduzca el número de Smart Pit (13 dígitos) impreso al reverso de su Brastel Card y presione el botón OK.

6

Escoja "Brastel Co., Ltd." y presione el botón OK.

7

Verifique la información y presione "OK" para imprimir el recibo.

8

Tome el recibo y preséntelo en caja para realizar el pago dentro de los 30 minutos desde que fue emitido.

9
Loppi
(Smart Pit)

Si va pagar por primera vez a través del Smart Pit o si no ha utilizado su tarjeta desde hace 3 meses, primero active el sistema de pago.

Activación del Smart Pit

Mi Cuenta
En línea
Vía telefónica
Marque
0091
20
151
xxxx xxxx
código de acceso
Si no puede utilizar el prefijo 0091-20, acceda a Mi Cuenta desde la computadora y actívelo desde Formas de Pago >>Smart Pit.

Escoja "各種サービス".

2

Introduzca el número de Smart Pit impreso al reverso de su Brastel Card y presione "次へ" (siguiente).

3

Presione "スマートピットお支払い".

4

Presione "閉じる" (cerrar).

5

Escoja "Brastel Co., Ltd." y presione "確定する" (confirmar).

6

Presione "確定する" (confirmar).

7

Tome el recibo y preséntelo en caja para realizar el pago dentro de los 30 minutos desde que fue emitido.

8
My Payment

My Payment es un servicio que le permite realizar pagos en tiendas seleccionadas utilizando su smartphone. Simplemente inicie sesión en Mi cuenta desde su smartphone, seleccione el monto de pago y muestre el código de barras que se muestra en su teléfono en la caja registradora.

Mi Cuenta

En la página de pagos, seleccione My Payment.

2

Ingrese el monto a recargar

3

Presione el botón mostrar código de barras.

4

Presione OK.

5

Muestre el código de barras en caja para que sea escaneado y realizar el pago.

Aceptamos: VISA MasterCard

Recarga Automática (Visa y MasterCard emitidas solamente en Japón)

Seleccione la opción de recarga automática cuando recargue con tarjeta de crédito y su cuenta se recargará automáticamente cuando el saldo sea menor a la cantidad pre-seleccionada.

Recargue en:

Mi Cuenta

  • Para asegurar su recarga con tarjeta de crédito en línea, en nuestra página web utilizamos el sistema 3D Secure, recomendado por VISA y Mastercard.

    El pago con tarjeta de crédito en línea convencional se puede procesar introduciendo la información impresa en la tarjeta, como "número de tarjeta de crédito" y "fecha de vencimiento", sin embargo, para usar tarjetas habilitadas para 3D Secure, se requiere una "contraseña personal" para la autenticación, además de la información de la tarjeta.
    Si no tiene una tarjeta habilitada para 3D Secure, no podrá efectuar el pago en nuestra página web, por lo que le recomendamos que registre con anticipación la información necesaria (contraseña) en la página web del proveedor de su tarjeta.

    VISA MasterCard
  • Por razones de seguridad, es permitido la recarga con tarjeta de crédito y PayPal hasta ¥10,000 diario y ¥20,000 semanales. El límite del monto de recarga puede aumentarse previa consulta con el Servicio de Atención al Cliente.
  • Las recargas realizadas mediante tarjetas de crédito VISA y MasterCard emitidas en Japón no podrán ser utilizadas para los servicios de Transferencia de Crédito, Recarga Internacional, SMS (Mensajes de Texto), ni ningún otro servicio que no sea el de llamada. Si desea utilizar alguno de estos servicios, por favor recargue a través de PayPal.
  • La recarga automática es activada cuando al final de una llamada, el saldo en su cuenta es menor al monto pre-seleccionado. Otras operaciones no activaran la recarga automática.
  • Si al momento de procesar la Recarga Automática, su tarjeta de crédito ha expirado o llegado al límite de recarga, esta opción será desactivada.
loading... loading...
Antes de ir a algún "Punto de Recarga Autorizado", por favor llame a la tienda para confirmar el horario de atención.
Nombre Dirección Número de teléfono
Notas Importantes
  • Las recargas no son reembolsables.
  • La mayoría de las recargas toman aproximadamente cinco minutos en ser procesadas; sin embargo, dependiendo de la red de comunicación, pueden tardar más.
  • Si no hubiese registro de pago por un período mayor de 1 año, el código de acceso será cancelado y el saldo que tenía en la tarjeta no será reembolsado.
  • Las tiendas de conveniencia no son responsables por cualquier información o asunto relacionado a Brastel y/o sus servicios.
  • Las recargas con cupones y a través del sistema Smart Pit solo pueden efectuarse con dinero en efectivo. No se aceptan pagos con dinero electrónico a excepción de los efectuados con Famipay en FamilyMart.

Notas importantes sobre My Payment
  • Se recomienda que su smatphone tenga las siguientes características:
    SO: para iOS - 10.0 o posterior, para Android - 5.0 o posterior.
    Navegador: la última versión de los siguientes navegadores: Safari / Google Chrome.
    Pantalla: de 4.0 pulgadas a 6.7 pulgadas.
    Nota: Es posible que el código de barras My Payment no se muestre en algunos modelos de smartphones, como iPad y tabletas.
  • Tenga en cuenta que el escáner de código de barras de la tienda puede no leer el código de barras correctamente si la pantalla tiene arañazos o tiene una película protectora. El escáner de código de barras también puede no funcionar correctamente si la pantalla no es lo suficientemente brillante. Aumente el brillo de la pantalla antes de mostrarla al cajero.
  • El código de barras caduca después de la medianoche. No imprima ni guarde la pantalla del código de barras para su uso posterior.

    Tenga en cuenta que debe descargar un nuevo código de barras cada vez que desee realizar el pago. No guarde capturas de pantalla de los códigos de barras porque podría producir un doble pago y éste no se reflejará en su cuenta de Brastel.
  • Las tiendas de conveniencia no emiten recibos. Los detalles del pago se muestran temporalmente en su smartphone inmediatamente después del pago. Después de ello podrá ver su historial de pagos de los últimos 90 días desde "Mi cuenta". El recibo electrónico solo se mostrará después de que Brastel reciba la confirmación de pago del banco (entre 6-7 días después de que se complete el pago).
cargando...