International at
domestic calls

Walang long term contract

Libreng tawag sa pagitan ng users

Libreng tawag sa 0120/0800 free dial numbers

Murang tawag sa anumang number

Call forwarding

I-test bago gamitin

Pinakamurang calling rates sa market

App para sa VoIP calls sa regular phone numbers sa Japan at buong mundo

Matatanggap ang tawag kahit walang internet connection! I-forward sa inyong mobile o fixed phone ang tawag mula inyong 050 number, sa Japan o kahit saan man.
Gumawa ng tawag mula sa inyong My 050 app sa reasonable domestic rate, ekahit kayo ay nasa ibang bansa. Kapag may tumawag sa inyo na nasa Japan, ida-dial lamang nila ang inyong 050 number (walang international prefix o country code) at bayaran lamang ang domestic rate.
Sa pagkakaroon ng 050 number, kayo ay makakagawa at makakatanggap ng tawag kahit ang gamit ninyo ay data-only SIM.
Magparehistro para sa 050 number bilang karagdagang numero sa inyong kasalukuyang current mobile line.
I-recharge ang inyong My 050 account via online o convenience store bago gamitin ang serbisyo.

※ Kapag tumatawag sa 0120/0800 Free Dial number, ang inyong 050 number ay hindi ipapakita dahil sa technical specification. Samakatuwid, ang tawag ay hindi makokonekta kapag ang third party ay hindi tumatanggap ng hindi kilalang numero.
※※ Ang My 050 Number service ay hindi sinusuportahan ang SMS.
※※※ Hindi namin tinatanggap ang applications na ipinadala mula sa magkatulad na email address (maliban sa mga menor de edad) o applications na ang gamit ay disposable domain email addresses.

I-check ang aming rates

Destination	Country Code	Rate 050
Ang rates ay sa yen bawat minuto at ang charges ay sa six-second increments. Ang rates ay sa yen bawat minuto at ang charges ay sa six-second increments, maliban sa: ang charges sa yen bawat tatlong minuto tawag ay sa three-minute increments (tax included). ang charge sa yen bawat minuto ay sa one-minute increments (tax included). Ang rates ay palaging updated at maaaring magbago ng walang paunang abiso. Ang paggamit ng prefixes/access phone numbers na wala sa aming website ay maaaring magresulta ng ibang calling rates. Para sa karagdagang impormasyon, tumawag lamang sa customer service. Walang consumption tax para sa international calls. Para sa domestic call sa Japan, ang country code (81) ay hindi kailangan.
		¥¥

paano gamitin

Ito ay mabilis at madali!

Press para sa step-by-step instructions

application at maintenance fees!

Para lamang sa users na may My 050 number

Fees (non-refundable, tax included):
Application fee: ¥550.
Maintenance fee: ¥550 every six months.

Kayo ay aming bibigyan ng My 050 number pagkatapos naming ma-validate ang inyong application. Ang detalye ng kontrata ay inyong matatanggap via email. Kayo ay magkakaroon ng 5 free minutes at kailangang gamitin ito sa loob ng 8 araw bilang pang-test sa incoming at outgoing calls ng inyong terminal at internet environment.

Ang application fee, kasama ang unang maintenance fee ay ibabawas sa ika-9 na araw matapos ma-validate ang application at makakuha ng 050 number. Ang susunod na maintenance fee ay sisingilin sa due date sa katapusan ng bawat billing period (tuwing ika-6 na buwan). Ang mga fees ay parehong ibabawas sa balanse ng Brastel account ng customer.

Important! Ang inyong 050 number ay pansamantalang made-deactivate kapag walang sapat na balanse ang inyong account at kayo ay hindi makakagawa ng tawag o makakatanggap ng incoming calls. Kapag ni-recharge ninyo ang inyong Brastel account at ito ay may sapat na balanse para ibawas ang maintenance fee, ang inyong account ay awtomatikong mare-reactivate. Kung sa loob ng anim na buwan at ang inyong 050 number ay nanatiling deactivated, ang expiration nito ay magiging permanente. At kapag ito ay na-expire, kayo ay kailangang mag-apply muli para sa bagong Brastel account upang magkaroon ng bagong 050 number. Subalit kung may natitira pang balanse na dapat na bayaran sa inyong dating account, ang application para sa bagong numero ay hindi namin tatanggapin hanggat ito ay hindi ninyo nababayaran.
※Kapag ni-recharge ang inyong account sa pamamagitan ng credit transfer matapos ma-deactivate ang inyong My 050 number, ang application at maintenance fees ay hindi awtomatikong maibabawas, kaya't makipag-ugnayan sa aming customer service upang ma-activate ang inyong account.

MANGYARING BASAHIN BAGO MAG-APPLY SA SERBISYO!

MAG-APPLY PARA SA MY 050 NUMBER

Magkaroon ng 050 number via My Account Page:
- Basahin at sumang-ayon sa terms at conditions ng serbisyo.
- Pindutin ang APPLY button.

Beripikahin ang inyong identity (eKYC):
- Kuhanan ng litrato ang inyong ID.
- Mag-selfie.

Mangyaring huwag ipadala ang inyong Juminhyo hanggat hindi pa namin natatapos ang paunang pagsusuri. Kayo ay makakatanggap ng notification via email.

Ipadala ang inyong JUMINHYO sa amin:
[Brastel Telecom My 050]
130-0015 Tokyo-to,
Sumida-ku, Yokoami 2-6-2 2F
Mahalagang Paalala:
- Na-issue ng huling 6 months.
- Para sa foreign nationals, i-print ang inyong Zairyu card number sa certificate kung kayo ay walang My Number.
- Ang address sa inyong residence certificate ay kailangang pareho ng address sa inyong identity verification document.

Para sa mga naaprubahang applications, kami ay mag-iissue ng number at ipapadala ang detalye ng contract via email.

Para magkaroon ng 050 IP number, ang inyong identity ay kailangang beripikahin sa pamamagitan ng isa sa mga Identification Documents (ID) sa ibaba .

Japanese nationals: Driver's License (harap at likod na bahagi) O My Number Card (harapang bahagi);
Non-Japanese nationals: Residence Card (Zairyu Card, harap at likod na bahagi; nakasulat ang inyong kasalukuyang address);
Para sa Short-term visitors sa Japan: Passport (pahina na naglalaman ng personal information at visa/entry stamp)

Ang kopya ng mga ID ay kailangang malinaw, nababasa at ang ID expiration date ay kailangang mahigit sa 30 days bago ang application date. Kung hindi, ang inyong application ay hindi mapoproseso.

Paalala: ang My 050 Number ay amin lamang ibibigay kapag naging matagumpay ang proseso ng pag-verify ng inyong ID at ito ay tatagal ng ilang araw. Maaari rin kaming humingi ng karagdagang dokumento o selfie photo o hilingin na muli ninyong ipadala ang inyong ID kung ito ay hindi namin mabasa.

※

Ang applications para sa third parties (maliban sa kaso ng mga menor de edad), ay hindi namin tinatanggap. Upang makapag-apply sa serbisyong ito para sa mga menor de edad, kailangang ipadala ang valid ID ng minor at ang consent form ng magulang o legal guardian.
Ang My050 service ay limitado sa isang numero bawat tao.
Ipinagbabawal ng Company ang mga sumusunod mula sa mga users kapag ginagamit ang serbisyong ito: paggamit o pagtatangkang gamitin ang 050 IP number sa ibang pamamaraan maliban sa nakasaad at/o itinakda ng serbisyo (kabilang, subalit hindi limitado sa commercial na gamit bilang office telephone number, internal extension, o call center number).
Hindi namin tinatanggap ang applications na ipinadala mula sa magkatulad na email address (maliban sa mga menor de edad) o applications na ang gamit ay disposable domain email addresses.
Ang kumpanya ay may patakaran na hindi ipaalam ang dahilan kung ang inyong request para sa My 050 number service ay hindi naaprubahan.

Mga hakbang para maiwasan ang maling paggamit ng IP phone services.

Batay sa mga tuntunin ng paggamit, ang My 050 IP phone service ay maaaring suspindihin ng Brastel upang maiwasan ang pang-aabuso ng third party, o maiwasan ang paggamit ng mga 050 number na nakuha sa mapanlinlang na pamamaraan para gumawa ng krimen o mga gawain na maaaring maging dahilan ng krimen.

Pinaplano naming magsagawa ng "new user information registration scheme" upang maiwasan ang maling paggamit ng serbisyo, at patuloy ang aming pagsusumikap upang maiwasan ang paggamit ng mga IP phone numbers na nakuha sa mapanlinlang na pamamaraan sa paggawa ng mga illegal na aktibidad.

Tungkol sa maintenance fee
- Ang My 050 number maintenance fee (550 yen) ay ibabawas sa inyong balanse tuwing ika-anim na buwan. Mahalagang paalala: kahit na inyong kanselahin ang 050 number matapos na maibawas ang 550 yen maintenance fee, ito ay hindi maaaring i-refund.
- Kapag ang inyong account ay walang sapat na balanse sa araw na kailangang ibawas ang My 050 maintenance fee, kayo makakatanggap ng tawag subalit hindi maaaring gumawa ng tawag. Kung walang pagbabayad na ginawa sa loob ng 7 days, kayo ay hindi makakatanggap at hindi maaaring gumawa ng tawag. Ang serbisyo ay awtomatikong marere-activate kapag kayo ay nag-recharge ng inyong account sa loob ng anim na buwan. Kung nais ninyong ilipat ang balanse mula sa ibang account, makipag-ugnayan sa aming customer service para sa assistance. Ang inyong 050 number ay permanenteng ma-eexpire kapag ang inyong account ay hindi ni-recharge hanggang sa expiration date.
- Ang inyong My 050 number cancellation request ay hindi maaaring maproseso kapag ang maintenance fee ay hindi pa ninyo nababayaran.
- Ang anumang pagkaantala sa pagbabayad ng maintenance fee ay hindi magpapabago ng petsa ng inyong susunod na scheduled payment, na dapat bayaran tuwing ika-anim na buwan mula sa unang billing date.

Account expiration.
- Ang inyong 050 number ay mananatiling valid hanggat maayos ang kontrata ng inyong My 050 number. Ang inyong 050 number ay kaagad ma-eexpire kapag ang kontrata ay inyong kinansela. Kung ang inyong account ay walang sapat na balanse sa oras ng billing date, ang inyong kontrata ay pansamantalang masususpinde hanggang sa kayo ay magrecharge ng inyong account. Kung sa loob ng anim na buwan at ang inyong 050 number ay nanatiling deactivated, ang expiration nito ay magiging permanente. At kapag ito ay na-expire, kayo ay kailangang mag-apply muli para sa bagong Brastel account upang magkaroon ng bagong 050 number. Subalit kung may natitira pang balanse na dapat na bayaran sa inyong dating account, ang application para sa bagong numero ay hindi namin tatanggapin hanggat ito ay hindi ninyo nababayaran.
- Kung ang kontrata ng inyong My 050 Number ay nakasenla na, ang iyong Brastel account at anumang natitirang credits dito ay ma-eexpire isang taon mula sa huling recharge o transaksyon (anumang bayad na tawag o serbisyo maliban sa credit transfers sa ibang Brastel account).
Tungkol sa registration at cancelation
- Paalala: kapag paulit-ulit ang pagkansela sa loob ng 8-day cancelation period matapos ang registration at muling nag-apply para sa 050 number, maaaring may pagkakataon na ang inyong hinihiling na 050 number ay hindi namin maibigay.
Tungkol sa refund ng bayad na balanse.
- Ang balanse ng inyong Brastel account ay hindi maaaring i-refund sa anupamang kadahilanan.
- Sa unang walong araw (trial period) ng My 050 number subscription, walang ibabawas para sa application fee o 050 number maintenance fee. Subalit kung kayo ay naglagay ng funds sa inyong account sa panahon ng trial period at nagdesisyon na kanselahin ang subscription sa panahon ng unang walong araw na ito, ang nadepositong balanse ay hindi maaaring i-refund.
Tungkol sa My 050 app.
- Ang mobile 0091 button ay hindi maaaring magamit sa labas ng Japan o sa mobile phones na walang voice plans. Ang calling rates ay mag-iiba depende sa area sa Japan na pinanggagalingan ng tawag. Tingnan ang rates at area information.
- Ang domestic calls na ginawa gamit ang mobile 0091 button ay makukumpleto sa pamamagitan ng international network, at ito ay walang consumption-tax. Ang consumption tax (maliban na lamang kung may "note") ay kasama na sa rates para sa domestic calls (sa Japan o sa loob nito) na ginawa gamit ang 050 button.
- Para sa Android devices, i-press ng matagal ang number sa inyong contacts, quickdial o call history, at piliin ang Call kung gagawa ng tawag sa 050 button, o Call Through kung gagawa ng tawag sa mobile 0091 button.
  Ang tawag ay palaging magagawa sa 050 button kung ito ay ita-tap lamang sa halip na pindutin nang matagal.
- On the iPhone:
  - Para sa iOS 13 pataas, ang push notifications ay mag-eexpire kapag ang app ay hindi nagamit sa loob ng pitong araw. Kailangan ninyong buksan ang My 050 app kahit isang beses kapag nakita ang notification mula sa app na nagsasabing matatapos na ang push notification. Kung hindi, kayo ay hindi makakatanggap ng tawag.
  - Para makagawa ng tawag sa mobile 0091, kailangang i-enter ang number gamit ang keypad at i-press ang mobile 0091 button, o i-press ng matagal ang number sa inyong quickdial o call history at piliin ang 1] Call Through. Ang Mobile 0091 calls ay hindi maaaring gawin mula sa inyong contacts.
  - Dahilan sa OS limitations, ang inyong phone default dialer ay mabubuksan pagkatapos ng ginawang tawag gamit ang mobile 0091. Kapag tumawag muli gamit ang default dialer, kayo ay magkakaroon ng charge mula sa inyong mobile phone carrier. Kailangang buksan muli ang app kung gagawa ng tawag gamit ang My 050 app.
Tungkol sa data charges.
- Magkakaroon ng charges para sa data transfer kapag ang apps ay ginagamit sa ilalim ng data network ng inyong carrier. Aming inirerekomenda ang pag-subscribe sa flat-fee data transfer plan.
- Kung kayo ay nasa labas ng inyong home network, aming inirerekomenda ang pagkonekta sa internet sa lugar na kung saan mayroon Wi-Fi connection upang hindi magkaroon ng data roaming charges.
Tungkol sa application test
- Para sa minimum OS requirements, mangyaring i-check ang App Store (iPhone) o Google Play (Android).
- Ipagpaumanhin, subalit dahil sa patuloy na pagdami ng mga devices na magagamit, ang aming app ay hindi namin maaaring i-test sa lahat ng ito. Ang My 050 app ay maaaring hindi magamit ng maayos sa ilang devices kahit ang mga ito ay may minimum OS requirements. Kung ang My 050 app ay hindi gumagana tulad ng inaasahan, mangyaring makipag-ugnayan sa aming customer service.
Tungkol sa call quality test calls (walang bayad: 050-6868-0001).
- Sa pagtawag sa toll-free test access number 050-6868-0001, maaari ninyong ma-check ang quality ng inyong tawag sa inyong network environment.
- Ang headset ay kailangan para sa mga devices na walang built-in speaker at mikropono.
Tungkol sa pagbibigay ng support.
- Kami ay hindi nagbibigay ng suporta tungkol sa pag-install o paggamit ng VoIP adapters o application para sa anumang devices na hindi galing sa Brastel. Kami ay walang responsibilidad kung ang inyong account ay ma-hack o magamit nang walang pahintulot ng third parties.
- Kami ay hindi tumatanggap ng mga reklamo para sa delay, echo, noise, voice interruption na sanhi ng internet environment o radio wave speed o device technical specifications.
- Kami ay hindi nagbibigay ng service support maliban sa installation method, login method, at usage method ng application.
Tungkol sa internet environment.
- Ang quality ng serbisyo ay maaaring hindi kanais-nais dahil sa Wi-Fi/4G network environment o/at device technical specifications.
- Ang quality ng tawag ay maaaring maapektuhan kung ang download/upload internet speeds ay nag-iiba.
- Ang quality ng tawag ay maaaring maapektuhan ng mobile data communication speed / Wi-Fi network environment, line congestion, radio waves propagation.
- Ang tawag ay maaaring matigil kapag nagkaroon ng problema sanhi ng paggamit ng serbisyo sa masikip na internet environment
- Ang pagkawala ng sound at iba pa, ay maaaring mangyari kapag ang serbisyo ay ginamit sa mga lugar na hindi maganda ang radio waves reception sound deterioration, voice interruption, delay at noise.
- Ang tawag ay maaaring madiskonekta o hindi matanggap, o ang sound ay hindi marinig kapag ang serbisyo ay ginamit sa Wi-Fi routers, VPN o firewall na may advanced settings.
- Ang Wi-Fi signal status ay maaaring makita sa status bar ng terminal tulad ng 4G, ngunit hindi kinakailangang kumonekta sa high speed. Para malaman ang eksaktong download/upload speed, mangyaring i-check ito gamit ang anumang speedometer app.
- Ang apps ay hindi maaaring magamit sa Wi-Fi routers o networks na may restrictions sa paggamit ng VoIP applications.
- Ang Bluetooth ay maaaring hindi magamit sa ilang sitwasyon.
Tungkol sa quality ng tawag.
- Ang serbisyong ito ay nagbibigay ng Voice over IP (VoIP). Ginagamit nito ang Internet Protocol (IP) upang maghatid ng voice bilang packets sa isang IP network. Ito ay hindi nagbibigay ng garantiya sa quality ng tawag.
- Dahil ang serbisyong ito ay naiimpluwensyahan ng Internet environment at 4G radio waves, ang performance at sound quality ay hindi ginagarantiyahan sa lahat ng pagkakataon.
- Ang paggamit ng headphones ay maaaring magresulta ng pagkakadiskonekta ng tawag at ito ay depende rin sa device na inyong ginagamit.
Tungkol sa push notifications.
- Ang smartphone apps ay may push notification, subalit ang paghahatid nito ay hindi garantisado. Ang pagrerehistro ng impormasyon ng parehong Brastel account sa iba't ibang devices ay maaaring magresulta ng hindi tamang paggana ng push notification.
- Ang ilang bahagi ng push notification mechanism ay nagsisilbing function ng OS side na inyong ginagamit, kaya tandaan lamang na ang push notification ay maaaring maantala o hindi matanggap depende sa usage environment at network situation.
Tungkol sa trade name, trademark, icon display.
- Ang iPhone, iPod touch, iPad, App Store at ang Apple logo ay trademarks ng Apple Inc. Android, Google Play at ang Android robot ay trademarks ng Google Inc.
- Ang icons at images sa apps na makikita sa page na ito ay para lamang maging reference. Maaaring iba ang makita mula sa inyong device at ito ay maaaring baguhin ng developer ng walang paunang abiso.
Tungkol sa limitation ng serbisyo.
Ang serbisyong ito ay hindi maaaring gamitin sa pagtawag sa mga sumusunod na numero:
- Directory assistance, emergency, iba pang three-digit numbers tulad ng 119, 104, 110, 113 atbp.
- International dialing prefixes na nagsisimula sa "00" maliban sa Brastel 0091-20, tulad ng 001, 0033, 0041 atbp.
- Phone numbers na nagsisimula sa mga sumusunod na prefixes: 0170, 0180, 0190, 0570, 0910, 0990, 020, 060.
- Ilan sa mga Free Dial numbers (prefix 0120/0800).
  Ang tawag ay hindi lamang para sa Free Dial numbers (prefix 0120/0800). Subalit dahil sa mga technical limitations, ang caller ID ay hindi maaaring ipadala kapag tumawag gamit ang Free Dial numbers, at ang ilang Free Dial numbers ay maaaring i-block ang incoming calls na walang caller ID. Ito ay depende sa Free Dial number owner, hindi ng Brastel, at kami ay walang kontrol dito.

Created: 2015/12
Updated: 2024/4/1

Subject

This service makes use of the "My 050" forwarding gateway device (hereinafter "GW") provided by the Company to assign a 050 IP telephone number and establish a connection between the 050 IP telephone service and My 050 app (hereinafter "App") by means of the GW. When using the App to call PSTN and other lines, the call first terminates in the GW before the connection.
Users can use the service by methods stipulated by the Company.
Use of the service requires installing the App specified by the Company. This App is a dedicated voice call application designed to operate on specific versions of iOS and Android operating systems stipulated by the Company. The operating systems on which this App can be used are limited to those stipulated by the Company.
Minors shall subscribe for the service only with the consent from their parent or guardian.
To use the service users shall provide the Company with the following information.
1. Full Name;
2. Date of birth;
3. Nationality;
4. Address;
5. Valid identification document;
6. E-mail address.
Obtaining a 050 IP number requires authentication of the individual applicant through the following documents specified by the Company: the front and back sides of the Residence Card (Zairyu Card) for foreign nationals and the front and back sides of the Driver’s License or the front side of My Number Card for Japanese nationals and the Residence Certificate (JUMINHYO) for all nationals. (If the applicant is not a resident of Japan, they should submit a copy of their valid passport (including pages with their photo and visa and/or entry stamp), a local ID displaying their permanent address in their home country, and a selfie holding their passport next to their face.)
To prevent the fraudulent acquisition of 050 numbers, customers are required to send their residence certificate to the company by post after completing the eKYC process.
The Company only grants licenses to use the App but not to sell it.
Use of the service requires an Internet connection.
The user’s device, network conditions or Internet speed connection, and other factors may affect sound quality.
Before depositing money into the account, after configuring the App, users should conduct an incoming and outgoing call test with their own device and network to test the connection and audio quality.
Data transfer charges will apply when installing and using the App over the carrier's data network. We recommend subscribing to a flat-fee data transfer plan.
The App may contain useful to users information pertaining to the Company’s services, services of other companies, notifications about products or services, sales promotions, surveys, and giveaways.
The Company may not approve the application in the following cases.
1. When the user neglects or is likely to neglect payment of fees and other expenses.
2. When the service related to the user has been suspended or the service contract has been canceled.
3. When the user declares false information in the application.
4. When the police determine that it is necessary for the Company not to accept a contract application in order to prevent criminal activity, the police request the Company not to accept the contract application in a prescribed manner.
5. When there is a significant hindrance to the execution of the Company's business related to this service.

Usage fees and payment method

The user shall pay packet usage and data rates when downloading and using the App.
Users shall bear usage fees listed on the Company web site for use of voice calls. Call length is used as a basis for computing usage fees. This time is based on calculations made by the Company’s equipment, and users shall pay fees for the time computed. When rates change, the Company shall announce new rates on its web site. Rates listed on the Company web site apply for usage fees after the change.
The aforementioned usage fees shall be deducted after each voice call from the amount deposited into the user’s Brastel account. Users shall recharge their Brastel account before the use of the service.
Para magkaroon ng 050 number, ang user ay kailangang magbayad ng one-time application fee na 550 yen (kasama na ang tax) at maintenance fee na 550 yen (kasama na ang tax) na sinisingil tuwing ika-anim na buwan. Ang fees ay hindi refundable kahit na ang serbisyo ay kinansela ng user bago matapos ang anim na buwan.

Sa unang walong araw (trial period) ng My 050 number subscription, walang ibabawas para sa application fee o 050 number maintenance fee. Subalit kung ang user ay naglagay ng funds sa kanyang account sa panahon ng trial period at nagdesisyon na kanselahin ang subscription sa panahon ng unang walong araw na ito, ang nadepositong balanse ay hindi maaaring i-refund.
The aforementioned application fee together with the first maintenance fee will be deducted from the customer's Brastel account balance on the 9th day after the application is validated and a 050 number is obtained. Each subsequent maintenance fee will be deducted from the customer's Brastel account balance at the end of every billing period of 6 months.
If there is no sufficient balance on the Brastel account the service will be unavailable. For the first seven days will be possible to receive calls to the 050 number, but all outgoing calls will be stopped. The service will be automatically restored if the payment of the Brastel account is made within seven days from the due date. If there is no payment after seven days, the service will be completely unavailable and the user will not be able to place or receive calls. If there is no payment after six months, the 050 number service will be canceled.
The balance of your Brastel account cannot be refunded for any reason.

Intellectual property

All rights associated with the App, including ownership rights, intellectual property, etc. belong to Acrobits s.r.o., the developer of the App.
Excluding where explicitly authorized to do so, where infringing on the intellectual property rights (including copyrights) to images and information contained in the App, users may be subject to civil and/or criminal penalties.

Prohibitions

The Company forbids users from engaging in the following acts in connection with use of the Service.
1. Using, or attempting to use, the 050 IP number by means other than those intended for and/or stipulated by the service (including but not limited to commercial use as an office telephone number, internal extension, or call center number);
2. Modification, reverse engineering, decompilation, disassembly, or other equivalent alteration of the App;
3. Engaging in acts that infringe on, or may infringe on, the intellectual property rights of other parties (including but not limited to patent rights, utility models, copyrights, design rights, and/or trademarks);
4. Engaging in acts that infringe on, or may infringe on, the assets and/or privacy and/or right of other parties;
5. Slandering other parties and/or discrediting or damaging their reputation;
6. Illegal acts like fraud or disturbing business operations, and/or acts that instigate or incite the same;
7. Acts involving or implicated in abuse of illicit and/or controlled substances, or with a high likelihood of inciting the same, and/or advertising unapproved drugs and/or equivalent products;
8. Creating pyramid/Ponzi schemes or soliciting for the same;
9. Altering and/or deleting information usable on the service;
10. Using the service by impersonating another person;
11. Acts that obstruct or interfere with, or run the risk of obstructing or interfering with, operation and/or use of telecommunication equipment of the Company and/or third parties;
12. Posting links that promote or encourage an act in spite of knowing that said act corresponds to one of the items above;
13. Allowing unspecified third parties to use the service without the express prior consent of the Company;
14. Acts that, would cause or attempt to cause IDs and/or passwords and/or other information pertaining to an individual and/or corporate user to be obtained without their consent through use of web sites, telephone calls, e-mail, or other means, or due to misconduct of individuals or corporations to which the information belongs.
15. Acts violating public order and morals, and/or acts that the Company deems grossly infringe on the rights of others;
16. Other acts not explicitly listed in the preceding items but violating laws, statutes, or regulations (including guidelines based on consultation with the corresponding authorities), and/or acts equivalent to those items above.

Service interruption

The Company reserves the right to interrupt the service (refers to where the service is temporarily unusable), in whole or in part, in any of the cases below.
1. Where performing periodic maintenance and/or inspections of the computer systems used for the service;
2. Where computer or network failure causes interruption of the service;
3. Where a fire, natural disaster, power outage, or force majeure renders continued operation of the service impossible;
4. Any other cases the Company deems it appropriate for temporary interruption.
When according to the terms of the preceding paragraph temporarily interruption of the service, whether in whole or in part, occurs, the Company shall notify its users by means that include but are not limited to posting on the Company’s web site. The above may not apply in the event of emergency or unavoidable circumstances.
The Company waives all liability for damages to users as a cause of measures taken by the Company, except where willfully or in gross negligence.

Suspension of use of service

Where any of the below applies to a user, the Company may suspend use of the service.
1. Where a user is discovered to have impersonated another party when obtaining a 050 IP number;
2. Engaging in acts listed in the paragraph entitled "Prohibitions";
3. When the police determine that it is necessary to suspend the use of personal information in order to prevent criminal acts, etc., the Company receives a request from the police to suspend the use of personal information in accordance with a prescribed method.
4. Other acts the Company deems unsuitable user conduct.
When suspending use of the service per the terms of the preceding paragraph, the Company shall notify the service user in advance of said suspension. The above may not apply in the event of emergency or unavoidable circumstances.
In the case of Clause 1 paragraph III, the Company may notify the police of the information (name, address, etc.) related to the user in accordance with the provisions of laws and regulations.
Except where willfully or in gross negligence, the Company waives all liability for damages sustained by users due to acts of the company.

Termination of service

If there is an insufficient balance in a customer’s account to collect application and/or maintenance fees, the customer’s 050 number will be temporarily deactivated, and the customer will not be able to make or receive incoming calls. If the My 050 number remains deactivated for six months, the My 050 Number will expire permanently. Once the My 050 number expires, the customer will need to apply for a new Brastel account if they require a new 050 number. However, if there is any outstanding balance associated with the previous number, no application for a new number will be accepted until this balance is cleared.
Alternatively, the My 050 number can be canceled via the My Account during the trial period or when it is active. Even after the 050 number expires, the customer will still be able to place outgoing calls and use other Brastel services as long as his Brastel account is valid (within one year from the last paid call or transaction) and has remaining credit on it.
Where an individual’s use of the service is suspended per the terms of the paragraph entitled, “Suspension of use of service,” and where the circumstances for said suspension continue without resolution, the service usage agreement shall be terminated.
Where any of the items listed in the paragraph entitled “Prohibitions” apply to a user and said fact is deemed to cause excessive obstruction of the Company’s business, regardless of the terms of the preceding paragraph, the Company may terminate the service usage agreement without a temporary suspension of use of the service.

Warranty limitations

The Company and other companies involved in the service make no warranty on the following items.
1. That use of the service does not cause error or fault to user devices;
2. That the service is error- or fault-free;
3. The persistence or continuity of the service;
4. The authenticity or functionality of items related to advertising companies and/or products;
5. That the service meets the requirements of users;
6. That the service is free of interruption and/or errors;
7. That the audio quality expected by users is obtained through the service;
8. That push notifications sent through use of the service always arrive as intended;
Users consent, at their sole discretion, to use of the service provided by the Company.

Disclaimer

The Company does not involve itself with users and/or user devices, and waives all liability for effects or damages sustained to users’ devices by use of the App.
The Company does not involve itself in communications and/or activities between users. Disputes arising between users and/or between a user and a third party shall be resolved between said parties; the Company waives all responsibility for resolving said disputes.
The Company reserves the right to terminate provision of the service. The Company waves all liability to users and/or third parties for termination of the service.
The Company waives all liability for damages to users and/or third parties for changes to or termination of the App.
Even where failure or problems to the App occur for unexpected reasons, the Company waives all liability.
The Company waives all obligation to conduct surveillance and/or checking and/or storage of the contents of communications.
The Company shall bear no responsibility or duty to advertising companies.
The Company waives all liability to users and/or third parties, including but not limited to lost opportunity and suspension of business (including indirect damages and/or lost profits), irrespective of whether the cause was foreseen or could have been foreseen.
The terms of this paragraph shall not apply where the Company acts willfully or in gross negligence.
The Company does not disclose the reasons for the results of the examination for obtaining a 050 IP number. Additionally, regardless of the examination results, we do not refund the expenses related to obtaining personal identification documents.

Inquiries / Notifications

Messages and/or notification from users to the Company, including but not limited to service inquiries, and messages and/or notification from the Company to users, including but not limited to notifications about major changes, shall be conducted by means of announcements on the web site and/or other means stipulated by the Company.

User obligations

In using the App and the technology used in said App, users recognize that they may be subject to the terms of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, and/or United States Export Administration Regulations, and/or other export regulations of other countries, and shall strictly observe said regulations and not transfer, export, or reexport the App and/or its services to prohibited countries subjected to export sanctions, and/or trade-restricted corporations.
Users shall not use the App and/or its services for the development and/or manufacture and/or use of weapons stipulated in the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, including but not limited to weapons of mass destruction, regular weapons, and other weapons, including nuclear weapons.
In addition to the terms of the preceding paragraph, users shall use the App in compliance with the laws of their country of residence.

Terms of Use

Created: 2010/12
Updated: 2022/12/22

Brastel Co., Ltd. (hereinafter, the “Company”) hereby stipulates the following Terms of Service described on our websites, in brochures, and in other such marketing materials (hereinafter, “Websites”, etc.) to the Customer.
The following terms and conditions may be revised without prior notice. If revised, the revised terms and conditions will apply.
If there is any discrepancy between the following terms and conditions and those described on the Websites, etc., the terms and conditions described on the Websites, etc. for each service will take precedence.

Definitions

The company’s services (hereinafter, the “Services”) mean all the telecommunication services, including video and voice calls made available through telephone lines or the internet, and other associated services provided by the Company.
The “Customer,” the “user,” “they,” or “their” mean the person or entity using the Services.
The “Brastel Account” is a virtual account created by setting a PIN of the Customer’s choice.
The Company offers two types of calling cards: a rechargeable card (The Brastel Card) and a non-rechargeable card (The Brastel Prepaid Card).
1. The Brastel Card service (hereinafter, “Brastel Card”) is a rechargeable telephony service provided by the Company through the use of a Company-issued calling card, containing a “card number,” an “access code” and a 4-digit “PIN” (hereinafter, “access code”) to make domestic and international calls through the use of one of the following access numbers: a specific “0091” toll-free telephone number, a “0120” free dial telephone number or a paid access “Free Less” number provided by the Company for access to the calling card service.
2. The Brastel Prepaid Card service (hereinafter, “Brastel Prepaid Card”) is a non-rechargeable telephony service provided by the Company through the use of a Company-issued calling card with a face value, containing a “card number,” an “access code,” and a 4-digit “PIN” (hereinafter, “access code”) to make domestic and international calls through the use of a specific “0120” free dial telephone number provided by the Company for access to the calling card service.

Provision of Services

The Company will provide the Services, and the Customer may access and use the Services, in accordance with these Terms of Use. If the Customer is a minor, they must obtain the consent of their parent or guardian before using the Services.
In order to use the Services, the Customer must have a Brastel Card or must create a virtual account (hereinafter, the “Brastel Account”). The customer may provide their name, contact information and other personal information to the Company through the registration process governed by the Privacy Policy.
The Company offers no guarantee to the availability of the Services, as such availability depends on telephone lines and/or internet usage circumstances, or to matters outside the scope of the Company’s responsibility.
To protect the Customer and for service maintenance, the Company prohibits the use of all unfair practices when using the Services.

Registration of Telephone Number

When the Customer registers their telephone number with a Brastel Card or Brastel Account, they will no longer need to enter an access code. Therefore, anyone making a telephone call on the Customer’s telephone (the device to which the registered number corresponds) will automatically bypass the step of entering an access code.
Therefore, the Company recommends that, when the Customer uses a shared or public telephone (such as a telephone in a dormitory or any place where multiple persons share a telephone line), the Customer should not register the number of such telephone.
It is not necessary for the Customer’s contact telephone number to match the telephone number that is registered to the Customer’s Brastel Card, Brastel Account, or Postpaid account.
If the registered telephone number is changed or canceled, the originally registered number must be changed or deleted by the Customer. Please note that if the Customer fails to change or delete their registration details, a third party may use the Customer’s Brastel Card or Brastel Account without permission.

Control of Access Code

Customers must control their access code at their own responsibility to prevent a third party from using the code. Even if a third party uses a Customer’s access code without his/her consent, the Company will not be responsible for such use in any manner whatsoever. Please note that the Company will not, under any circumstance, reimburse call fees for completed calls. In addition, the Company will not, in any manner whatsoever, be responsible for any loss of a Brastel Card or any divulgation of an access code.

Use of softphones

The Company offers no guarantee, whether expressed or implied, as to the merchantability, fitness for a particular purpose, timeliness, accuracy, currency, legality, etc. of softphones.
The Company will not be responsible for any loss incurred by the Customer or claim made by a third party that is, whether directly or indirectly, caused by or related to the use or the inability to use a softphone.

Identification

The Company is entitled at any time to request a Customer for identification (such as a copy of identification documents and/or a valid passport) or certificate of residence (such as bank statements and/or most recent public utility bill).
If the Customer does not submit such identification documents designated by the Company, the Company will refuse the use of the Services.

Payment

The Company will not reimburse the Customer for any balance on a Brastel Card or Brastel Account for any reason. The Customer may terminate the services of Brastel Card or Brastel Account if they do not use an access code. Please note that if any balance remains on the Brastel Card or Brastel Account upon termination of use, the Company will not reimburse the customer for the balance.
For the purpose of avoiding any wrong payment, when the Customer pays the fees using the payment form, the Customer should check beforehand that the card number indicated on the Brastel Card and the card number indicated on the coupon correspond with each other. Next, the Customer should detach the payment coupon with a face value equivalent to the amount that the Customer would like to pay and bring the detached coupon to a convenience store.
If the Customer uses the Smart Pit payment system, they should check that the card that the Customer has brought to a convenience store is the card that the Customer would like to use. If the Customer would like to print out an application ticket using Loppi at Lawson or Ministop or FamiPort at FamilyMart, they should check that the Smart Pit number is correctly entered. The Company will not inform the Customer of the Smart Pit number, so the Customer should check the description on the card.
When the Customer pays with the My Payment barcode, they should note that the barcode expires after midnight. They should not print or save the barcode screen for later use. They should not reuse the barcode for multiple payments. Otherwise, the convenience store might accept payments, but only the first one will be reflected in the Customer’s balance. They should also note that the barcode scanner in the store may not read the barcode properly if the screen has scratches on it or has a protection film. The barcode scanner may also not work properly if the screen is not bright enough. In this case, they should increase the brightness of the screen before showing it to the cashier.
If the Customer uses a credit card payment, personal information, such as the Customer’s name and internet usage environment, collected from the Customer will be passed to their card issuer for the purpose of detecting and preventing fraudulent use. In addition, if the card issuing company used by the Customer is located in a foreign country, such information may be transferred to the country to which the issuing company belongs.
If the Customer applies for the postpaid billing service, all fees will be payable in arrears. The Customer will be required to pay at their own responsibility the fees for all calls using a Brastel account. If the Customer wishes to terminate Brastel’s billing service, the Customer will be required to notify the Company at least 15 days prior to the desired date of termination. Amounts charged on or before the termination date will be invoiced within one week after the access code of the Customer’s billing account becomes non-operational and the Company will send an invoice to the Customer’s mailing address.

Expiration Date

The Brastel Card or Brastel Account (rechargeable) expiration date will be one year from the last payment day or last day of use and the Brastel Prepaid Card (not rechargeable) expiration date will be 1 (one) year or 180 days from the first date of use. The expiration date is written on the back of the card.
Please note that if the Brastel Card or Brastel Account expires the access code will be canceled and the remaining balance will not be refunded.

Call Fees

For the Brastel Card or Brastel Account (rechargeable) a call fee will be charged:
- every 6 seconds for all international calls;
- every 1 minute for domestic calls to a mobile phone;
- every 3 minutes for domestic calls to a landline.
For the Brastel prepaid card (not rechargeable) a call fee will be charged every 1 minute.
If the Customer uses Brastel’s 0091-20 prefix or a 0120 Free Dial number from Japan, no domestic call fee will be separately charged on the originator telephone. A domestic call fee will be separately charged when dialing a Free Less access number. If the Customer dials a foreign toll-free number, a fee may be charged. The list of charges may be revised without prior notice.

Suspension of Use

If any of the following events occur, the Company may suspend the Customer’s use of the Services (including Brastel Card/Account), without giving any notice or demand:

If the Customer fraudulently uses the Services;
If the Customer disrupts the Services operated by the Company;
If the Company determines that the Customer is implicated in any fraudulent action;
If the Company determines that the Customer has made or attempted fraud against the Company, illicit payment (use of stolen credit card, chargeback fraud and such), money laundering and prohibited transactions such as account trafficking;
If the Customer violates any terms of use prescribed by the Company; or
If the Company otherwise finds that the Customer is inappropriate as a customer of the Services.
1. In any of the preceding paragraphs, the Company will permanently stop the Customer from using the service and forfeit any remaining balance.
2. The Company reserves the right to share information of wrongdoing with other organizations.

Temporary Suspension of Services

If any of the following events occur, the Company may suspend the Services, either in whole or in part, without prior notice. The Company will not assume any responsibility for any disadvantage or damage suffered by the Customer or a third party due to such suspension.

When maintenance, inspection, and/or update of devices or systems for the operation of websites or provision of the Services are periodically or emergently performed;
When it is difficult to provide the Services due to war, act of terrorism, riot, commotion, labor dispute, earthquake, eruption, flood, tsunami, fire, power outage, or other event of force majeure; or
When it is otherwise necessary for the Company to temporarily suspend or discontinue the Services due to an operational or technical reason, or when the Company determines that it becomes difficult to provide the Services due to unforeseen circumstances.

Compensation for Damages

If the Customer or any third party suffers damages due to any provision, delay, change, interruption, temporary suspension, or discontinuation of the Services or other events occurred in relation to the Services, the Company shall not be responsible for such damages, except for the cases where the Company knowingly or through gross negligence causes such damages. In the event that the Company is liable for damages related to the Services, the Company's liability shall be limited to direct and ordinary damages.
　If the Customer causes damages to any third party when using the Services, the Customer will resolve any resulting dispute at its own liabilities and expenses and will not cause any damage to the Company.

Addition, Change and Deletion of Services Contents

The Company may at any time add, change, or delete contents of the Services. The Company will not be responsible for any damage suffered by the Customer due to such addition, change, or deletion.

Governing Law

The Services will be governed under the laws of Japan.

Jurisdiction

Any litigation in connection with use of the Services will be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

Privacy Policy

Established: June 1st 2017
Brastel Co., Ltd.
CEO Kendi Kawai

Brastel Co., Ltd. (Hereinafter, the“Company”) will comply with laws and regulations concerning protection of personal rights and personal information with full awareness of the social mission regarding protection of all collected personal information. Furthermore, The Company has established a personal information protection management system to embody the policies stated below, constantly recognizing the latest IT technology trends, changes in social demands, changes in the business environment, declaring to strive one for continuous improvement.

The personal information will be obtained, used, and/or provided only within the scope necessary for the Company's legitimate business execution in the telecommunication service business and remittance service business, as well as employee hiring and personnel management. It will not be used beyond the specified scope (non-purpose use), and the Company will also take measures to prevent non-purpose use.
The Company will comply with the laws related to personal information protection, guidelines established by the national government, and other norms.
The company will promptly and sincerely respond to complaints and consultations concerning the handling of personal information and take measures appropriately.
In response to any environmental change, the Company will continuously review and improve the personal information protection management system promptly and appropriately.
The Company will continuously improve the personal information security system by assigning management resources consistent with the actual situation of the business to attain rational safety measures to prevent risks such as leakage, loss, and damage of personal information. Also, in an emergency, the Company will take corrective action promptly.

This policy will be distributed to all employees for dissemination and will be available on the Company’s website, in pamphlets, and in other media for anyone to access at any time

【Contact Information Desk】

For inquiries regarding our personal information protection policy, please contact the Personal Information Inquiry Desk:

Brastel Co., Ltd. Personal Information Inquiry Desk:
2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
e-mail: privacy@brastel.co.jp (open hours 10:00-17:00*)
*Response to the inquiries received on Saturdays, Sundays, national holidays, and during New Year's and Golden Week holidays, will be on the following business day.

Official Announcement on Personal Information

Established: June 1st 2017
Updated: September 26th 2024

■ Handling of personal information (Purpose of use of personal information handled by the Company)

Purpose of use of personal information obtained directly from the person in writing (including through websites, e-mails, etc.)
Prior to acquisition, the Company will clearly notify the individual in writing.
The purpose of use of personal information obtained through the use of the Company’s apps
The user's contact list is stored locally in the app and is not shared externally. Only when a call is placed is the contact's phone number transmitted as a dialed number to our servers to complete the call and manage usage history.

The purpose of use of personal information obtained by means other than the above

Category	Purpose of use
Customer’s personal information	・To provide communication services appropriately ・To manage usage history ・To respond to customer inquiries
Voice information collected from customers during inquiries	・To improve customer support
Information of business partner representative	・To properly manage contract contents with business partners ・To review the order details (communication records, etc.)
Personal information provided by the Customer upon being entrusted with business	・To appropriately execute the entrusted business

■ Regarding the personal data held by the Company

Name and address of the personal information handling business operator and the name of the CEO
Name: Brastel Co., Ltd.
Address: 2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015, Japan
CEOs: Junji Tanabe, Kendi Kawai (Adopting a multiple representative system)
Title, department, and contact information of the personal information protection manager
General Management Director, Jun Aki (Contact information can be found below under "Personal Information Complaints and Consultation Desk")

Purpose of use for all retained personal data

Category	Purpose of use
Customer’s personal information	・To implement and properly manage the contents of the contract ・To support customers ・To manage usage history ・To provide guidance information about the Company’s services ・To respond to customers' inquiries ・For surveys, contests, campaigns, and other marketing research ・For providing international remittance services and conducting related operations
Personal information of business partners	・To properly manage contract contents with business partners ・To review the order details (communication records, etc.)
Personal information relating to job applicants	・For providing recruitment and application information and communication to those who have shown interest in or applied for a position with the Company ・For recruitment processing tasks ・To contact job applicants and to perform the Company’s recruiting management
Employee information	・For business communications, creating employee directories, legal procedures required by law (including post-retirement), and other employment management purposes ・For personnel selection, determination of job assignments, transfers, and dispatch destinations. ・For determining and paying compensation, tax processing, social insurance procedures, and providing welfare benefits ・For safety management measures, such as video and online monitoring ・For company PR or promotional activities in PR or promotional materials ・For appropriate health management (health information of workers, such as the results of health checkups, will not be obtained, used, or provided except as required by law) ・To perform employee personnel management, work management, health management, and security management
Personal information of individuals who have contacted the Company	・To improve our customer service ・To accurately understand and address inquiries and communications
Specific personal information	・To properly perform tasks related to the preparation of withholding tax slips and payment records, and to file health insurance, employee pension insurance, and employment insurance by laws and regulations N.B. The above purposes of use include "pre-contractual use" and "post-contractual use" in cases where it is stated "to properly manage the contents of the contract." ・Usage under the provisions of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

Contact point for complaints regarding the handling of retained personal data
"Personal Information Complaints and Consultation Desk" (listed at the end)
Name of the Accredited Personal Information Protection Organization and Contact for Complaint Resolution
Name of an authorized personal information protection organization:
Japan Institute for Promotion of Digital Economy and Community (JIPDEC)
Contact point for resolution of complaints:
Accredited Personal Information Protection Organization Administrative Office
Address: 1-9-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, inside Roppongi First Building
Phone number 03-5860-7565 / 0120-700-779
Procedures for Responding to Requests for Disclosure, etc.
For requests from individuals or their representatives regarding the notification of usage purposes, disclosure, correction, addition, or deletion of contents (see N.B.), suspension of use, erasure, and suspension of provision to third parties of personal information or records of third-party provision held by the Company (hereinafter referred to as "requests for disclosure, etc."), please contact the "Personal Information Inquiry Desk" listed below.
N.B. Regarding deletion, the Company may retain personal data for a certain period in accordance with security, fraud prevention, and legal requirements (e.g., 7 years under the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds, 3 years under the Act on Prevention of Illegal Use of Mobile Phones). In such cases, we will implement measures to ensure safety, such as masking the data as much as possible.
1. Contact point for requests for disclosure
  "Personal Information Complaints and Consultation Desk" (listed at the end)
  
  N.B. If you wish to receive disclosure through electronic procedures, please indicate so. We will respond to your request accordingly.
2. Forms and methods for requests for disclosure
  Please send the following to our "Personal Information Complaints and Consultation Desk" by mail or courier. We will respond promptly and without delay. Requests for disclosure, etc., by means other than mail or courier (such as in-person visits, email, fax, etc.) will not be accepted.
  1. The company's designated "Request for Disclosure Application Form"
    If you do not have this form, please contact us. We will send it to you.
  2. Identification documents
3. Fee
  For "Notification of Purpose of Use" or "Disclosure," a fee of 1,000 yen per request will be charged. Please enclose a postal money order for 1,000 yen with the above documents.
  If the fee is not enclosed, we will notify you, but if the payment is not made within the specified period, we will consider the request for disclosure, etc., as not having been made. Please note that the documents you submit will not be returned.
  
  ＜Personal Information Complaints and Consultation Desk＞
  
  Brastel Co., Ltd. Personal Information Inquiry Desk:
  2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
  e-mail: privacy@brastel.co.jp (open hours 10:00-17:00*)
  *Response to the inquiries received on Saturdays, Sundays, national holidays, and during New Year's and Golden Week holidays, will be on the following business day.
Measures taken for the security management of retained personal data
1. Basic policy
  To ensure the proper handling of personal data, our company complies with the Personal Information Protection Law and related laws, regulations, and guidelines. Additionally, we adhere to the following guidelines related to our services:
  
  The Telecommunications Business Act concerning the confidentiality of communications and the "Guidelines on the Protection of Personal Information in the Telecommunications Business".
  The "Guidelines on the Protection of Personal Information in the Financial Sector".
  The "Practical Guidance on Security Management Measures in the Financial Sector".
2. Development of regulations related to the handling of personal data
  We have established regulations for handling personal data at each stage, including acquisition, use, storage, provision, deletion, and disposal. These regulations outline the methods of handling, the responsible persons, the in-charge persons, and their duties.
3. Organizational security management measures
  We have appointed a person responsible for the handling of personal data, clarified the scope of personal data handled by employees, and established a reporting and communication system to notify the responsible person in case of any facts or signs of violations of laws or handling regulations. We also conduct regular self-inspections and audits conducted by other departments or external parties to review the handling of personal data.
4. Human security management measures
  We provide regular training to employees on the precautions related to handling personal data. We have also signed confidentiality agreements with employees concerning personal data.
5. Physical Security Management Measures
  In areas where personal data is handled, we manage the entry and exit of employees and the devices they bring in, and we take measures to prevent unauthorized persons from viewing personal data. We implement measures to prevent the theft or loss of devices, electronic media, and documents that handle personal data. Additionally, when carrying such devices or media within the business premises, we ensure that personal data is not easily disclosed.
6. Technical security management measures
  We implement access controls to limit the scope of personal data databases handled by responsible personnel. We have also introduced mechanisms to protect information systems that handle personal data from unauthorized access or malicious software from external sources.
7. Management of external environments
  Our company prioritizes the protection of personal information entrusted to us by our customers. We provide only the essential personal information necessary for service execution to carefully selected and trustworthy contractors. These contractors, whether domestic or overseas, are contractually obligated to implement security management measures that are equivalent to or exceed those of our company. We regularly inspect their handling status.
  
  Currently, personal data may be provided to the following foreign countries and relevant systems, including our remittance services:
  
  Malaysia
  Singapore
  Thailand
  Vietnam
  United Kingdom
  United States
  
  For information on personal information protection systems and measures in foreign countries, please refer to the following page published by the Personal Information Protection Commission or the information below:
  https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku
  Sri Lanka's Personal Data Protection System Information
  Our company does not provide our customers' personal information to cloud services

Important Notes
・Our company is not responsible for the loss or non-delivery of documents sent by mail or courier due to accidents.
・Please fill in all required fields. Incomplete documents may be returned.
・We may not be able to respond to requests for disclosure, etc., in cases that fall under exceptions to the Personal Information Protection Law.
・Depending on the content, it may take some time to process your request.
・Personal information collected in connection with requests for disclosure, etc., will be handled only to the extent necessary to respond to the requests. Submitted documents will be properly disposed of by our company.
・As a result of "correction, etc." or "suspension of use, etc.", it may no longer be possible to use the relevant services. Please understand this in advance.

N.B. "Retained personal data" refers to personal information that is systematically structured to be easily searchable using electronic computers, or a collection of information that is organized and classified according to certain rules, making it easy to retrieve specific personal information by adding indexes, symbols, etc. This includes personal information over which our company has the authority to respond to requests for disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, erasure, and suspension of provision to third parties made by the individual.
For more details, please contact the "Personal Information Complaints and Consultation Desk."

Voluntary Provision of Personal Information by customers and the consequences that may arise if not provided
Providing personal information to our company is voluntary. However, if the provided information is insufficient, you may not be able to use our services (including responding to inquiries).

Mga impormasyon na ibinigay alinsunod sa Fund Settlement Act (Pre-Payment, Brastel Card)

Updated: 2021/05/10

Issuer name and address:	Brastel Co., Ltd. 2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo
Contact information para sa mga katanungan at karaingan:	Customer service: Free dial: From mobiles:
Tinatanggap na halaga at paraan ng pagbabayad:	Pagbabayad gamit ang Smart Pit: 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen, 10,000 yen. Pagbabayad gamit ang coupons: 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen, 10,000 yen (maliban sa special Brastel cards). Pagbabayad gamit ang credit card: anumang halaga mula 500 yen hanggang 10,000 yen. Pagbabayad gamit ang PayPal: mula 500 yen hanggang 10,000 yen. Pagbabayad sa mga authorized recharging points: (10 yen unit) mula 500 yen hanggang 29,990 yen. Pagbabayad sa My Payment: anumang halaga mula 2,000 yen hanggang 29,999 yen.
Expiration:	Isang taon mula sa huling "usage date" (ang huling "usage date" ay ang petsa ng huling tawag/ transaksyon na binayaran.
Usage area:	Mga regions na maaaring ma-access ng aming itinalagang access numbers.
Paraan ng pag-check ng hindi nagamit na balanse:	Sa pamamagitan ng pag-check sa "My Account" online o pagtawag sa customer service center.
Mahalagang paalala:	Ang Company ay walang pananagutan sa pagkawala ng card, at paggamit ng third party dahil sa pagbibigay ng access codes details. Huwag sirain o itupi ang card. Anumang halagang naibayad na ay "non-refundable". Basahin ang bawat "service page" para sa notes sa paggamit ng serbisyo. International calls My 050 FLIP
Security Deposit:	Ayon sa Fund Settlement Act, nararapat lamang na protektahan ang assets ng holders ng prepaid payment instruments (tulad ng Brastel Card), sa pamamagitan ng pagdeposito ng security deposit na hindi bababa sa kalahati ng hindi nagamit na balanse ng lahat ng prepaid payment instruments dalawang beses sa isang taon: March 31 at September 30. Sa kaso ng hindi inaasahang mga pangyayari, batay sa Article 31 ng Fund Settlement Act, ang holders ng prepaid cards ay maaaring makatanggap ng pagbabayad nang mas maaga sa ibang creditors mula sa security deposit na diniposito ng Company.
Security Deposit Maintenance Method at Contracting Party:	Batay sa Article 14, Paragraph 1 ng Fund Settlement Act, pinapanatili ng Company ang security deposits sa pamamagitan ng security deposit contract sa Mizuho Bank, Ltd.
Compensation policy para sa fraudulent transactions:	・Mga tiyak na sitwasyon kung saan maaaring mangyari ang pagkawala o pinsala: Kapag ang card o access code ay nakuha ng ibang tao at ang balanse ay nagamit. ・Pagbabayad o hindi pagbabayad ng compensation para sa pagkawala o pinsala: Ang Brastel ay magbabayad para sa pagkawala o pinsalang naidulot sa customer na naging biktima ng mapandayang paggamit ng kanyang Brastel prepaid card. Ang pagbabayad ay mangyayari lamang kung ang ito ay hindi dahil sa kapabayaan ng customer at ang request sa aming customer centers ay ginawa sa loob ng 30 days mula sa araw na nagyari ang "fraud". Subalit, kung ang customer ay nakatanggap ng compensation para sa pagkawala o pinsala mula sa third party maliban sa Brastel, ang Brastel ay magbabayad para sa pagkawala o pinsala at ibabawas ang halagang natanggap na ng customer. Ang mga kaso na itinuturing na kapabayaan na hindi sakop ng "damage compensation policy" ay ang mga sumusunod: 　・Kung ang card o access code ay ibinigay ng customer sa ibang tao. 　・Kung ang card o access code ay naiwan sa lugar kung saan maaari itong makita ng ibang tao o ito ay ninakaw ng third party. 　・Kung ang customer ay pinapanatiling magkasama sa iisang memo ang card at access code. 　・Kapag ito ay may katulad na paglabag bilang pangangalaga tulad ng nasa itaas. ・Detalye ng compensation procedure: Mangyaring makipag-ugnayan sa aming customer service sa loob ng 30 days mula sa araw na nangyari ang "fraud". ・Customer Service contact information: Customer service sa Tagalog Free Dial: / mula sa mobile phones: ・Mga pamantayan para sa paglalathala ng impormasyon tungkol sa fraudulent transactions: Agad na isasapubliko ng Brastel ang lahat ng kinakailangang impormasyon kapag kinakailangan itong gawin upang maiwasan ang karagdagang pagkawala o pinsala sa panahon ng fraudulent transaction o kung ito ay mangyayari, o kung ang pagsasapubliko ng impormasyon ay kapakipakinabang upang maiwasan ang pag-ulit ng parehong mga kaso, o, kung ito ay may malaking epekto sa lipunan ayon sa halaga ng pagkawala o pinsala o ang bilang ng mga kaso.

About This Site

Created: 2010/12
Updated: 2020/03/30

This site (www.brastel.com) is owned and operated by Brastel Co., Ltd.
Users may be requested to provide their personal information such as name, nationality, date of birth, mailing address, email address, password, and contact phone number to access part of this site.
This information is used to manage users' accounts and access to certain services provided by us.
Through My Account anyone can partially access the personal information stored in our database by entering the card’s access code for that card. Therefore, users should avoid as much as possible to give their access code to a third party as well as avoid any act that could lead third parties to access their account. Brastel will not be responsible for any loss or theft of access codes.
The PIN (last four digits of the access code) can be changed to any four-digit number (except four zeroes) through this site, through the phone’s automated answering service or by calling our customer service.

Cookies

"Cookies" are little text messages that a web server sends to the web browser. This allows our server to recognized the user’s computer, making the browsing faster and more convenient.
Furthermore, to access My Account user’s browser will need to accept cookies. The user should contact the respective software manufacturer to set up their browser.

Our website reads only the cookies in the user’s computer that are relevant to My Account. The Cookies our web server sends to the user’s browser are deactivated after twenty minutes if the browser remains inactive. After the cookies are deactivated, the user will need to sign in again. When you sign out from My Account the Cookies are deactivated immediately.

Links

Some links on this website may enable users to enter other sites which are not under our control. We are not responsible for the contents of any linked site or any link contained in such site, as well as changes or updates in them. We provide these links only as a convenience, and their inclusion does not imply endorsement by Brastel.

Security

This site relies on security means in order to protect all the information under our control against any kind of loss, misuse or alteration. We use standard procedures and processes to prevent the abuse of our network and its data, such as firewalls, proxies, encryption and monitoring. Access to users' data is limited to Brastel's Database Administrators and Customer Service Representatives.

Disclaimer

The use of this site shall be of the user's own responsibility. The information on this site are created and managed with care, but we do not guarantee its accuracy or integrity. Brastel takes no responsibility for any damage caused by the use of information taken from third party links published on this site. The contents of this site are subject to change without prior notice.

Copyrights

Rights to all information as well as texts, movies, images and recorded voices posted on this site belongs to Brastel or those who acquired the license of its use. The content of this site cannot be reproduced, translated/adapted, publicly transmitted and such without previous permission.

Governing Law and Jurisdiction

The usage of this site will be governed under the laws of Japan. Any litigation in connection with use of this site will be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

1. Application Provider Name

Brastel Co., Ltd.

2-6-2 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo

2. Items of User Information to be Acquired

SIP account (User ID and its password)
Destination number when calling.
Record of communication at the time of incoming and outgoing calls (calling number, receiving number).

3. How Information is Obtained

Items	How Information is obtained
SIP account	User's sign-in into the app
Destination number when calling	Input in the app by the user; automatically obtained from the phone book of the user's terminal
Record of communication at the time of incoming and outgoing calls (calling number, receiving number)	Recorded at the time of call by the connection to the telephone app service facility

4. Purpose of use

Items	Purpose of use
SIP account	To confirm user's identity
Destination number when calling	To connect the call
Record of communication at the time of incoming and outgoing calls (calling number, receiving number)	To manage billing and usage history

5. Method of Publication, Method of Obtaining Consent, Method of User Involvement

This privacy policy is published on our website, in this app by this posting.
Consent to information acquisition is obtained by confirming and agreeing to the terms and conditions when setting up this application.
Regarding the method of user involvement, the user can stop the collection of their information by deleting this application.

6. About External Transmission

User information acquired by this application will not be sent to an external third party.

7. The information desk

Inquiries regarding the handling of user information in this application are accepted at the following contact.

Contact name: In charge of Personal Information Handling
Inquiry method: E-mail
Email: privacy@brastel.co.jp

8. Procedures for Changing the Privacy Policy

If we change this privacy policy, we will post the changed policy on our website and within this app.

Message board

International atdomestic calls